1
00:00:10,890 --> 00:00:13,010
Kao još jedno piće, Toddy.

2
00:00:13,250 --> 00:00:14,770
Voljela bih jednu, Henry.

3
00:00:15,130 --> 00:00:17,070
Pa, nazvat ću Batmana. Dobra djevojka.

4
00:00:41,489 --> 00:00:42,970
To je Benny Hill Show.

5
00:00:43,350 --> 00:00:45,650
A ovdje je i Benny Hill.

6
00:00:48,310 --> 00:00:51,230
Sada poznat kao Capper Dan, ubojica žena
čovjek.

7
00:00:51,610 --> 00:00:53,510
I oni da ne ubijem ranu a
malo.

8
00:00:54,250 --> 00:00:58,570
Vozim otmjeni auto. Ja to zovem
Mayflower na račun svih puritanaca

9
00:00:58,570 --> 00:00:59,570
naići u njemu.

10
00:00:59,990 --> 00:01:04,230
Sada 20-godišnjoj Pam do
drveni vijak za uho njezin prokleti dio u autu

11
00:01:04,230 --> 00:01:05,430
da bi znala što učiniti.

12
00:01:06,200 --> 00:01:09,680
Rekao sam, idi sad straga, Pam. Ona
rekao, što ti misliš što sam ja? ja

13
00:01:09,680 --> 00:01:11,460
želim ostati na prednjem sjedalu ovdje s
tebe.

14
00:01:11,780 --> 00:01:16,660
Vau, daj mi stariju ženu svaki put,
svaki put. Daj mi stariju ženu

15
00:01:16,660 --> 00:01:17,720
svaki put.

16
00:01:17,940 --> 00:01:21,560
Jer ne viču i ne
reći. Znam da su užasni kao pakao,

17
00:01:21,560 --> 00:01:23,680
daj mi svaki put stariju ženu.

18
00:01:24,260 --> 00:01:29,460
Sada, dan kada je moj ujak Joe oženio mene
Teta Flo, on je imao 44, a ona 69 godina.

19
00:01:30,100 --> 00:01:34,300
Te noći dok sam ležao na krevetu čuo sam
svaku riječ koju su rekli. Nisam mogao pomoći

20
00:01:34,300 --> 00:01:35,780
jer je njihova soba bila do moje.

21
00:01:36,320 --> 00:01:40,380
Rekao je, što kažeš na to, draga? Ona
pravio se da ne čuje. Molio je i

22
00:01:40,380 --> 00:01:41,940
dok mu glas nije postao promukao i dubok.

23
00:01:42,480 --> 00:01:46,140
Rekao je, oh, što kažeš na to, Flo? Ona
rekao, što kažeš na što, Joe? Rekao je, oh,

24
00:01:46,140 --> 00:01:47,740
džep je u paru mačića koji spavaju.

25
00:01:48,540 --> 00:01:53,200
Oh, daj mi stariju ženu svaki put,
svaki put. Oh, daj mi stariju ženu

26
00:01:53,200 --> 00:01:54,200
svaki put.

27
00:01:54,380 --> 00:01:58,080
Jer ne viču i ne
reci, a tko je to vragu zahvalan?

28
00:01:58,080 --> 00:02:00,300
daj mi svaki put stariju ženu.

29
00:02:15,659 --> 00:02:16,659
rekao sam,

30
00:02:19,440 --> 00:02:23,480
koliko je loš bio whoopee? rekla je,
preko mog mrtvog tijela. Rekao sam, Maureen, djevojko,

31
00:02:23,500 --> 00:02:24,580
nisi se ni malo promijenio.

32
00:02:25,240 --> 00:02:30,360
Oh, daj mi stariju ženu svaki put,
svaki put. Daj mi stariju ženu svaki

33
00:02:30,360 --> 00:02:34,640
vremena. Jer oni ne viču i oni
nemojte reći i oni koji zahvalni kao

34
00:02:34,640 --> 00:02:37,020
ipak mi svaki put daj stariju ženu.

35
00:02:37,520 --> 00:02:41,600
Sad, kad sam bio tek dječak, uzeo sam
curica zvana Joy dolje na livadu

36
00:02:41,600 --> 00:02:43,120
i polegli smo uz živicu.

37
00:02:43,440 --> 00:02:47,000
Rekao sam, znaš li, moja lijepa mala
squaw, čemu služe tvoje lijepe usne?

38
00:02:47,000 --> 00:02:49,260
rekao, da mi se usta ne krče
okrugli rub.

39
00:02:49,780 --> 00:02:53,580
Sada, kažem ti, mama, ja imam 53 godine, ali ti
znam, ona mi još uvijek odgovara, iako

40
00:02:53,580 --> 00:02:55,300
čuti da stvarno nije tako vruće.

41
00:02:55,790 --> 00:02:59,410
Ali noću, dok sam ležao na krevetu, stavio sam
moje usne blizu njene glave, i kažem,

42
00:02:59,490 --> 00:03:01,410
kad ćeš spavati u šetnji?
A on kaže, što?

43
00:03:01,990 --> 00:03:07,310
Zato mi daj stariju ženu svaki put,
svaki put. Daj mi stariju ženu svaki

44
00:03:07,310 --> 00:03:11,230
vremena. Jer oni ne viču i oni
nemoj reći, i oh, oni su zahvalni kao

45
00:03:11,230 --> 00:03:15,810
pakao. Pa dajte mi stariju ženu, pravu
vruća žena, desničarka

46
00:03:15,810 --> 00:03:18,450
žena. Daj mi stariju ženu svaki
vremena.

47
00:03:28,620 --> 00:03:33,720
Na južnoj obali Engleske, samo a
nekoliko kratkih milja od Fergusona,

48
00:03:33,720 --> 00:03:38,360
poduzetno lice industrije privatno
sektor se očitovao.

49
00:03:39,080 --> 00:03:43,680
Nestrpljiv s administrativnim kašnjenjima,
jedan od naših najpoznatijih sjevernih

50
00:03:43,680 --> 00:03:49,340
poduzetnika je gurnuo brod gore i
nastavlja s vlastitim kanalom

51
00:03:49,340 --> 00:03:51,580
tunel. Što? Jedan hitac?

52
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Nećeš stati?

53
00:03:53,520 --> 00:03:55,380
Mislio sam da si rekao da si jedan od najboljih.

54
00:04:01,740 --> 00:04:06,220
Čovjek koji stoji iza svega, g. Fred Scuttle.
Dobro veče gledatelji i dobrodošli...

55
00:04:06,220 --> 00:04:08,060
Recite mi, g. Scuttle.

56
00:04:08,340 --> 00:04:11,220
Koliko ste dugo u tome?

57
00:04:15,060 --> 00:04:16,760
Koliko dugo sam na čemu, gospodine?

58
00:04:17,019 --> 00:04:19,100
Koliko si dugo u ovoj cjelini
dosadan posao?

59
00:04:23,520 --> 00:04:24,780
Vrlo zanimljivo, gospodine.

60
00:04:24,980 --> 00:04:27,940
Čitav dosadan posao, gospodine. jako sam
oprostite, gospodine.

61
00:04:28,560 --> 00:04:31,740
Nisam dobio tvoju infekciju
nijanse, jesam li tamo, gospodine? br.

62
00:04:32,040 --> 00:04:37,160
Kopali smo, gospodine, zapravo
fizički kopati, gospodine, za kraj

63
00:04:37,160 --> 00:04:39,980
tjedana. Jeste li bili subvencionirani?

64
00:04:43,020 --> 00:04:45,320
Ne, gospodine, ne.

65
00:04:47,160 --> 00:04:48,320
Nisam, gospodine, ne.

66
00:04:50,080 --> 00:04:52,220
Što je s nekim momcima, znaš?

67
00:04:53,320 --> 00:04:54,780
Nisam se raspitivao, gospodine.

68
00:04:55,400 --> 00:04:57,500
Nema kože s mog nosa na jedan način ili
drugi.

69
00:04:59,720 --> 00:05:01,340
Mi ne plačemo, vidite, gospodine. Mi ne
plakati.

70
00:05:01,620 --> 00:05:04,120
Kada ste proveli svoje zapošljavanje
program?

71
00:05:04,780 --> 00:05:05,780
gospodine?

72
00:05:06,400 --> 00:05:07,480
Nabavite osoblje.

73
00:05:12,180 --> 00:05:13,620
Prije nekoliko mjeseci, gospodine. Prije nekoliko mjeseci.

74
00:05:13,840 --> 00:05:16,480
A ja imam najbolje, gospodine. Čuli ste
od kvržice?

75
00:05:16,980 --> 00:05:18,160
Imam lutku.

76
00:05:19,820 --> 00:05:23,900
Mali Willie Lee ne zna
značenje riječi strah. ne zna

77
00:05:23,900 --> 00:05:25,820
značenje riječi klaustrofobija, gospodine.

78
00:05:26,540 --> 00:05:28,220
Ne zna značenje riječi
opasno.

79
00:05:28,780 --> 00:05:29,820
Zašto? On je Kinez.

80
00:05:31,560 --> 00:05:34,320
Mali tip koji je maloprije izašao,
Atlas Charlie.

81
00:05:34,680 --> 00:05:35,820
Atlas? Nikada se ne istroši.

82
00:05:37,840 --> 00:05:41,420
To je za selfije, vidite. on
skuplja ih. On ima najveću

83
00:05:41,420 --> 00:05:44,100
školjki na morskoj obali u Engleskoj.

84
00:05:45,400 --> 00:05:47,000
Nisam puno razmišljao o njegovim mišićima.

85
00:05:48,900 --> 00:05:50,520
Niste vidjeli njegove kukove, zar ne?

86
00:05:53,260 --> 00:05:55,400
Koliko ih je u vašem konzorciju?

87
00:05:58,860 --> 00:06:00,880
U bilo kojem trenutku, jednom, gospodine.

88
00:06:01,660 --> 00:06:02,720
Kad sjede.

89
00:06:03,800 --> 00:06:07,440
Vidite, gospodine, ne mislim na ručak
sada će biti prazna, gospodine.

90
00:06:07,740 --> 00:06:09,640
Vi znate da ste zadovoljni, gospodine.

91
00:06:11,160 --> 00:06:13,680
Stoje li novine iza vas?

92
00:06:18,140 --> 00:06:20,700
Da, da, gospodine. To je Sunday Times.

93
00:06:21,580 --> 00:06:23,640
Ne, lažem, gospodine. To je Melody
Izrađivač.

94
00:06:24,040 --> 00:06:26,100
Dajem ih modelirati. Tako su
slično, vidite.

95
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
konzorcij, gospodine.

96
00:06:35,440 --> 00:06:37,440
To je jedini put kad će moji momci čitati
bilo što.

97
00:06:38,600 --> 00:06:41,680
Zato su oni tako pogrešno informirani, ti
vidjeti. Nikada ne dobiju potpunu priču.

98
00:06:43,160 --> 00:06:48,160
Koliko će koštati ovaj tunel?
Mogu li biti iskren, gospodine? Ako želite. ja ću

99
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
iskren ako želiš.

100
00:06:50,580 --> 00:06:51,580
U redu, gospodine.

101
00:06:51,840 --> 00:06:53,580
Uzmi ili uzmi piški.

102
00:06:58,720 --> 00:06:59,980
726 funti .50.

103
00:07:01,480 --> 00:07:04,660
Je li to konzervativna procjena? The
isti onaj koji sam pokazao Haroldu Wilsonu.

104
00:07:05,920 --> 00:07:08,160
Mogao je imati slavu ovoga,
gospodine.

105
00:07:08,800 --> 00:07:13,700
Pokazao sam Barbari Castle svoj manifest
pred svjedocima.

106
00:07:14,780 --> 00:07:16,620
Okrenula mi je leđa, gospodine.

107
00:07:16,840 --> 00:07:18,060
To je bio skok.

108
00:07:20,220 --> 00:07:27,000
Htjeli smo... Htjeli smo
imati Sir Aleca

109
00:07:27,000 --> 00:07:30,080
Douglas Holm ovdje dolje da okrene prvi
busen preko.

110
00:07:35,820 --> 00:07:38,400
Sir Alec Douglas Hume. Je li stigao?

111
00:07:38,760 --> 00:07:39,840
Ne, gospodine, bio je bolestan u krevetu.

112
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
S Flo.

113
00:07:43,340 --> 00:07:46,620
Mislim, u redu je, ignoriraju
mi, ali oni nisu u stvarnosti, gospodine,

114
00:07:46,660 --> 00:07:50,160
jer vani imaju mornaricu, jednu
od njih tote stvari, špijuniraju

115
00:07:50,160 --> 00:07:52,500
nas. Imaju mornaricu, imaju je
od njih vani.

116
00:07:52,820 --> 00:07:54,360
Fregata. Sasvim točno, gospodine.

117
00:07:58,320 --> 00:08:02,800
Ali svejedno, gospodine, za sedam tjedana
vrijeme, imat ćemo naše gala otvaranje,

118
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
gospodine.

119
00:08:05,840 --> 00:08:09,240
vozit će četiri u nizu. To je
preduboko.

120
00:08:11,400 --> 00:08:13,360
I vrlo je širok, vidite, gospodine.

121
00:08:13,660 --> 00:08:17,700
Pravo preko puta, i oni će doći
tamo gore, gospodine. Da gospodine. Doći će gore

122
00:08:17,700 --> 00:08:18,700
u Francuskoj?

123
00:08:19,820 --> 00:08:21,000
Da, moguće, gospodine.

124
00:08:22,060 --> 00:08:26,260
Ali zar stvarno misliš da možeš kopati
ovaj tunel za sedam tjedana? imam

125
00:08:26,260 --> 00:08:29,220
implementirao, gospodine, novo i novo
shema poticaja.

126
00:08:29,620 --> 00:08:30,219
Što je to?

127
00:08:30,220 --> 00:08:31,660
Plaćam im u francima.

128
00:08:34,870 --> 00:08:39,030
Zapravo smo snimili film o vašim ljudima
na poslu, a siguran sam da bi i gledatelji

129
00:08:39,030 --> 00:08:41,730
volio vidjeti s čime se može
britanski grit.

130
00:13:07,980 --> 00:13:12,060
I W -O -O -M -E.

131
00:13:12,960 --> 00:13:19,820
Da. Ne, ne, ne, Henry, ne, ne. ja sam
sasvim sigurno je W -H -W -O

132
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
-M, maternica.

133
00:13:20,980 --> 00:13:22,540
Oh, gospodine. Oprostite, gospodine.

134
00:13:22,780 --> 00:13:27,240
Način sricanja maternice je W -O -M -B,
maternica.

135
00:13:29,100 --> 00:13:30,800
Znaš što, Roberte?

136
00:13:31,020 --> 00:13:35,660
Prokleto sam siguran da ta djevojka nikad nije ni
čuo slona s vjetrom.

137
00:14:50,190 --> 00:14:53,950
Sada, evo gdje... Sada, on ima
zamoliti ga da se opusti i prestane pokušavati

138
00:14:53,950 --> 00:14:54,950
boriti se s cvijetom.

139
00:14:55,150 --> 00:14:57,210
Jer mladi će uzeti
pod.

140
00:14:57,490 --> 00:14:59,770
Nadam se da će ga vratiti kad jesu
učinio to.

141
00:15:00,550 --> 00:15:05,910
Jer želimo saznati tko postaje
pobjednik natjecanja u brzom koraku.

142
00:17:10,319 --> 00:17:12,660
Svi čekaju rezultat ovdje sa
zastao dah.

143
00:17:13,300 --> 00:17:16,180
Uvijek mamim dah kad pecam
za povjerenje.

144
00:17:17,520 --> 00:17:21,260
I evo nas. Suci su se javili
s pobjednicima, konačno.

145
00:17:21,800 --> 00:17:24,440
U svakom slučaju, zadržat ću te unutra
bretele samo malo duže.

146
00:17:24,800 --> 00:17:28,420
I ja ću ih pročitati, the
prva tri, obrnutim redoslijedom, vidite.

147
00:17:28,640 --> 00:17:31,700
Razumiješ što mislim? ja idem
do... Točno.

148
00:17:34,060 --> 00:17:39,460
Sada, treći su Fred i Leslie
Wilcox iz Pengea.

149
00:18:01,450 --> 00:18:05,030
Dolaze sa svjetlucanjem
nožni prsti i trnci Teda i Tine

150
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
utorak.

151
00:18:08,970 --> 00:18:12,590
Tu smo.

152
00:18:19,330 --> 00:18:26,310
A sada je trenutak da imate sve
čekao. Pobjednici

153
00:18:26,310 --> 00:18:27,630
ovo natjecanje svih pobjednika.

154
00:18:27,990 --> 00:18:29,050
I evo ih.

155
00:18:29,610 --> 00:18:31,550
To su Gene i John Thomas.

156
00:19:01,580 --> 00:19:06,240
Fred Bugle i orkestar koji nam svira
vani s I'll Be Seeing Ya u svim

157
00:19:06,240 --> 00:19:07,240
mjesta.

158
00:19:07,860 --> 00:19:10,180
I baloni koji padaju kaskadno.

159
00:19:12,800 --> 00:19:16,620
Kaskadno tamo dolje, ovo
glamurozni par s plesačicama koje su

160
00:19:16,620 --> 00:19:17,620
i sve.

161
00:19:17,800 --> 00:19:19,460
Poželjet ću ti laku noć.

162
00:19:26,890 --> 00:19:31,310
Dame i gospodo, drago mi je
dobrodošla u emisiju jedna i jedina Ann

163
00:19:31,310 --> 00:19:32,310
Shelton.

164
00:19:38,870 --> 00:19:43,470
Staviš svoju ruku u ruku čovjeka
tko još vodu.

165
00:19:45,130 --> 00:19:48,710
Staviš svoju ruku u ruku čovjeka
koji zovu.

166
00:20:00,350 --> 00:20:02,190
Hvala.

167
00:20:17,070 --> 00:20:23,370
Hvala.

168
00:20:26,430 --> 00:20:33,230
trebali biste staviti ruku u ruku
čovjeka koji miruje vodu

169
00:20:33,230 --> 00:20:37,730
stavljaš svoju ruku u ruku čovjeka

170
00:20:55,980 --> 00:20:56,980
Prije nego što pročitam...

171
00:21:25,160 --> 00:21:29,080
Staviš svoju ruku u ruku čovjeka
tko te zove.

172
00:21:30,980 --> 00:21:36,360
Pogledajte se i možete pogledati
kod drugih drugačije.

173
00:21:36,900 --> 00:21:41,480
Stavite svoju ruku u ruku čovjeka
iz Galileje.

174
00:21:43,280 --> 00:21:49,060
Staviš svoju ruku u ruku čovjeka
koji je napunio vodu. Da, jeste.

175
00:21:49,520 --> 00:21:51,260
Stavio si ruku u...

176
00:22:08,300 --> 00:22:09,300
dobar si u svom

177
00:22:40,590 --> 00:22:45,290
Još jednom predstavljamo Polazak uživo,
gdje ljudi koji ovo napuštaju

178
00:22:45,290 --> 00:22:51,210
zemlje, ponekad za vrlo osobne
razlozi, ponekad i dobri, recite nam

179
00:22:51,550 --> 00:22:53,170
Gospođica Andre Melly.

180
00:22:53,390 --> 00:22:58,470
Ne može biti puno ljudi koji ovo gledaju
večer koji ne znaju ime Mervyn

181
00:22:58,470 --> 00:22:59,470
Cruddy.

182
00:23:00,850 --> 00:23:05,490
Ogroman u tisku, izbjegavan
društvo, bio je prisiljen otići

183
00:23:05,490 --> 00:23:10,780
zemlja. Ali kako to da čovjek,
mlad, inteligentan... zgodan i

184
00:23:10,780 --> 00:23:15,000
talentiran, pronalazi sebe u ovome
položaj.

185
00:23:15,760 --> 00:23:17,400
Pa, malo je jadno.

186
00:23:18,600 --> 00:23:19,780
To je u redu, razumijem.

187
00:23:23,080 --> 00:23:27,820
Pa vidiš, sve je počelo od mene
prije otprilike pet godina. Sjećam se toga

188
00:23:27,820 --> 00:23:30,200
pa zato što je bio dan nakon mog
Proslava 21. rođendana.

189
00:23:30,700 --> 00:23:34,920
I ja i moj prijatelj Mark, koji je vrlo
ljubazni, pažljivi i srdačni

190
00:23:34,920 --> 00:23:35,940
investitor,

191
00:23:40,240 --> 00:23:43,820
Otišli smo u šetnju Sohoom. Svi mi
tražio se dašak svježeg zraka. ja

192
00:23:43,820 --> 00:23:44,820
znači, sve je to bilo sasvim nevino.

193
00:23:45,060 --> 00:23:47,000
Koje je ovo vrijeme bilo? U tri sata
jutro.

194
00:23:48,320 --> 00:23:51,820
Prošli smo kraj ustanove koja se zove
Seksi Erotica Playgirl Club.

195
00:23:52,380 --> 00:23:55,220
Na vratima je stajala plavuša sa
teško izmasakrirane očne jabučice.

196
00:23:57,480 --> 00:24:00,760
Bluza s dubokim izrezom jedva ju je skrivala
obilne porcije.

197
00:24:01,820 --> 00:24:02,820
Široke proporcije.

198
00:24:03,980 --> 00:24:05,640
Svi ti mornari koje je nasamarila.

199
00:24:10,960 --> 00:24:11,659
ljubavna djevojka.

200
00:24:11,660 --> 00:24:14,200
Ono što znate je da imate šalicu
čaj i možda Manchester tortu.

201
00:24:15,940 --> 00:24:17,960
I možda brzih 50 gore
pikado ploča.

202
00:24:22,080 --> 00:24:25,140
Ja i moji prijatelji ušli smo unutra, ali
iznutra je bilo poput identiteta i

203
00:24:25,660 --> 00:24:28,320
Bilo je to poput Kule od utega. Bilo je
kao onaj film o...

204
00:24:44,140 --> 00:24:50,500
Nosila je bič i nosila je
vatrogasna kaciga, kaput vozača autobusa,

205
00:24:50,500 --> 00:24:54,760
vozačke rukavice, gumeni pojas za tijelo,

206
00:24:54,960 --> 00:25:00,580
i

207
00:25:00,580 --> 00:25:05,440
klompe.

208
00:25:07,840 --> 00:25:10,720
Pitala me zanima li me a
posebna služba.

209
00:25:12,140 --> 00:25:14,140
Što ste rekli? Rekao sam da nisam baš
religijski.

210
00:25:16,360 --> 00:25:19,520
Tada ste upoznali ovog glazbenika,
Sarah.

211
00:25:19,840 --> 00:25:23,560
Da, stigla je sudjelovati u
cjelovečernji jam session, a ja sam joj pomogao

212
00:25:23,560 --> 00:25:24,560
raspakirati njezino violončelo.

213
00:25:25,740 --> 00:25:29,220
Sjedio sam tamo i gledao je cijelu noć,
apsolutno očaran. Igrala je

214
00:25:29,220 --> 00:25:30,220
-sedlo.

215
00:25:31,400 --> 00:25:32,980
Mislio sam da je to vrlo hrabro.

216
00:25:33,860 --> 00:25:34,860
Bez mamuza.

217
00:25:36,500 --> 00:25:37,840
Tako je sve počelo.

218
00:25:38,160 --> 00:25:39,280
Jedne noći...

219
00:25:39,800 --> 00:25:41,720
Otišao sam na zabavu. Bilo je to iznenađenje
stranka.

220
00:25:42,140 --> 00:25:43,320
Pa, ipak je bilo za mene.

221
00:25:44,120 --> 00:25:47,360
Dao ju je drugi svirač bendža
Londonskog simfonijskog orkestra.

222
00:25:48,340 --> 00:25:53,260
Glava mi se vrti od šampanjca i rubina
-tip alžirski južnoafrički lučki -stil

223
00:25:53,260 --> 00:25:58,560
empire wine, ja nehotice i radije
budalasto milovao jednu od Ivy Benton.

224
00:26:00,720 --> 00:26:02,520
Jedan od Ivy Benton? Glazbenici.

225
00:26:04,360 --> 00:26:07,640
Trombonista. Nikada nisam bio
blizu trombonista prije. ja

226
00:26:07,660 --> 00:26:09,380
nije kao trubač ili a
francuski rog.

227
00:26:09,820 --> 00:26:11,680
Imaju veće ombre majice.

228
00:26:15,300 --> 00:26:16,840
Možda to ima neke veze
to.

229
00:26:18,080 --> 00:26:20,800
Samo sam to znao od tog trenutka
bilo je jezivo.

230
00:26:21,160 --> 00:26:23,000
Krupje? Groupie!

231
00:26:23,600 --> 00:26:28,600
Groupie? Pa zar to nije netko tko
nudi svoje usluge pop zvijezdama?

232
00:26:29,160 --> 00:26:31,920
Da, jednostavno si nisam mogao pomoći. oni
crtao me kao crva.

233
00:26:32,140 --> 00:26:33,140
mislim...

234
00:26:34,530 --> 00:26:38,370
E, vidiš, jednu sam večer otišao vidjeti
napeti ženski rudokopski bend.

235
00:26:39,470 --> 00:26:44,770
Igrali su za Chalfont i
Giles, starosni umirovljenici, svi - goli

236
00:26:44,770 --> 00:26:45,870
limbo plesna ekipa.

237
00:26:46,790 --> 00:26:49,610
Sjećam se toga vrlo dobro jer sam morao
spustite vrata zahoda.

238
00:26:50,550 --> 00:26:52,150
Za neke od njih ulazak je bio besplatan.

239
00:26:57,430 --> 00:27:01,390
Uglavnom, bio sam izvan pozornice
vrata Broadbent Halla.

240
00:27:02,920 --> 00:27:07,180
s mojom kemijskom olovkom u ruci, kad sam bio
postavljena od strane bande djevojaka na

241
00:27:07,180 --> 00:27:10,400
motocikli, svi nose kožnu opremu.
I bili su kao huligani, jesu.

242
00:27:10,600 --> 00:27:13,720
Svi idu za mnom, a ja sam bio za
prvi put, a nadam se da nikada

243
00:27:13,720 --> 00:27:14,980
ponovno se događa, žrtva tjeskobe.

244
00:27:16,200 --> 00:27:17,580
Platforma?

245
00:27:17,860 --> 00:27:18,880
grupnjak!

246
00:27:21,920 --> 00:27:26,300
Misliš, sve su te djevojke imale svoj put
s tobom?

247
00:27:26,500 --> 00:27:27,640
Svi osim malog debelog.

248
00:27:31,600 --> 00:27:32,740
Nije mi se svidjela.

249
00:27:37,760 --> 00:27:42,000
I nakon toga volim... Vraćam se
grad.

250
00:27:42,420 --> 00:27:44,340
S repom među nogama.

251
00:27:49,720 --> 00:27:50,800
Gdje drugdje?

252
00:27:55,260 --> 00:27:58,960
Tada si postao...

253
00:27:59,730 --> 00:28:02,290
Da, nije me sram to priznati. ja
postao call boy.

254
00:28:02,650 --> 00:28:03,670
Ne bojim se toga.

255
00:28:05,490 --> 00:28:08,250
Došao sam iz doma za neoženjene
očevi, zapamtite.

256
00:28:09,510 --> 00:28:14,650
Mislim, barem... Bar sam bio
dečko visoke klase.

257
00:28:15,090 --> 00:28:17,050
Ne znaš kako je to. Vi ne znate
znati kako je to biti mlad i

258
00:28:17,050 --> 00:28:18,050
privlačan.

259
00:28:19,270 --> 00:28:22,090
Svake sam večeri vidio vrata pozornice, tamo
čekala me vojvotkinje i

260
00:28:22,090 --> 00:28:23,090
nasljednice.

261
00:28:24,810 --> 00:28:28,430
I dame TV producenti s primamljivim
ponude.

262
00:28:29,660 --> 00:28:31,220
gledajući me i imajući me na umu.

263
00:28:34,280 --> 00:28:38,080
A jedan od njih bio je, naravno, član
vlade.

264
00:28:38,340 --> 00:28:40,540
To je sasvim točno. Ministar za
Poslovi podzemlja.

265
00:28:41,480 --> 00:28:43,100
Podministar za svjetska pitanja.

266
00:28:43,760 --> 00:28:44,860
Lady Porker.

267
00:28:45,900 --> 00:28:48,040
Je li ikad bilo nečega između vas?

268
00:28:49,240 --> 00:28:50,280
Ne baš često.

269
00:28:54,240 --> 00:28:55,800
Što se onda dogodilo?

270
00:28:56,080 --> 00:28:58,400
Pa, onda vidite, ovaj tip iz
Nedjeljne novine postale su starije od mene.

271
00:28:58,830 --> 00:29:02,490
I htio je da uzmem neku vrstu
njezine fotografije i kompromis u

272
00:29:02,490 --> 00:29:04,250
i to, znate, s mojim polaroidom.

273
00:29:06,570 --> 00:29:10,030
I da, kao, skinemo sve što
rekla je, kao i sve riječi koje ima

274
00:29:10,030 --> 00:29:12,970
govorio na, znaš. Ali sigurno je bilo
tvoja riječ protiv nje.

275
00:29:13,250 --> 00:29:16,130
Ne, ne, vidite, jer je imao
opskrbio me minijaturnom vrpcom

276
00:29:16,310 --> 00:29:18,170
što sam tajio o svojoj osobi.

277
00:29:18,770 --> 00:29:21,810
I tako sam shvatio sve što je rekla,
nije se mogla protiviti tome, mogla

278
00:29:21,810 --> 00:29:22,779
ona?

279
00:29:22,780 --> 00:29:25,620
I to eskapada u nudističkoj kolibi.

280
00:29:25,860 --> 00:29:27,600
Pokazao sam mu nešto tamo,
zar nisam?

281
00:29:28,600 --> 00:29:30,180
Mislim, sve sam razotkrio.

282
00:29:31,520 --> 00:29:33,240
Vidiš, morao sam se pretvarati da sam jedan od njih.

283
00:29:33,660 --> 00:29:34,720
Ni jedan od tih.

284
00:29:35,080 --> 00:29:37,900
Morao sam proći kao nudist i
taj. Morao si biti gol i sve.

285
00:29:37,900 --> 00:29:39,280
Shvatio sam svaku riječ koju je izgovorila.

286
00:29:39,980 --> 00:29:44,740
Ali ako ste bili goli, kako ste snimali
sva ta njezina priznanja?

287
00:29:44,940 --> 00:29:45,940
Teškom mukom.

288
00:29:47,060 --> 00:29:48,740
I ne mala nelagoda.

289
00:29:50,240 --> 00:29:53,140
Ali žurim dodati, nikad nismo bili
romantično vezani. Nije to ništa

290
00:29:53,140 --> 00:29:54,140
taj. Ne, ne, ne.

291
00:29:54,480 --> 00:29:58,260
Bili smo samo dobri prijatelji. Samo dobro
prijatelji. Sada mi je to jako teško

292
00:29:58,260 --> 00:29:59,880
vjerovati. Mislim, ti si vrlo
privlačan.

293
00:30:00,240 --> 00:30:01,240
ja znam

294
00:30:02,420 --> 00:30:05,020
Ali samo da kažem, kad god je dobila, kao,
pomalo voćno ili nešto slično, ti

295
00:30:05,020 --> 00:30:08,220
znam, znao sam ubaciti nokaut
njen kakao. Išla je, uočila je. Kako

296
00:30:08,220 --> 00:30:09,220
koliko se sviđa?

297
00:30:09,740 --> 00:30:10,740
Zar se nisi osjećao krivim?

298
00:30:11,180 --> 00:30:12,180
Samo jednom.

299
00:30:12,560 --> 00:30:14,240
Kad je to bilo? Kad je tražila a
druga šalica.

300
00:30:18,800 --> 00:30:22,080
mišljenje toliko protiv tebe, tebe
moraju napustiti zemlju.

301
00:30:22,320 --> 00:30:23,320
To je sasvim točno. Idem u Španjolsku.

302
00:30:23,720 --> 00:30:26,640
Kako ćete se snaći? Trebao bih biti sve
desno. Znaš, ja imam jahtu i

303
00:30:26,640 --> 00:30:29,800
vila koju mi je kupila Lady Porker, i
40 000 funti koje sam dobio od

304
00:30:30,980 --> 00:30:33,060
Nećeš biti usamljen? Ne bih trebao misliti
dakle. Jeste li spremne, djevojke?

305
00:30:33,880 --> 00:30:35,360
Hajde, sine. Evo nas.

306
00:30:36,100 --> 00:30:40,640
Nadam se da avion neće ići bez tebe.
Ne bih trebao tako misliti. Samo sam ga kupila

307
00:30:40,640 --> 00:30:41,579
jutros.

308
00:30:41,580 --> 00:30:44,940
Kažem, baci svoj... Požuri. dobiti
počelo je, hoćeš li? Idemo.

309
00:30:45,840 --> 00:30:51,550
Ta... tužna priča dječaka koji je otišao
pogrešno. Moram poželjeti laku noć i biciklirati

310
00:30:51,550 --> 00:30:52,550
u grad.

311
00:30:59,790 --> 00:31:01,330
Čaj ili kava?

312
00:31:01,610 --> 00:31:02,610
Čaj!

313
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
priroda.

314
00:31:50,500 --> 00:31:52,740
Abba dabba dabba u bacanju majmuna!

315
00:32:56,049 --> 00:32:59,010
Neću plesati. Zašto bih?

316
00:32:59,210 --> 00:33:01,270
Neću plesati. Kako sam mogao?

317
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
Neću plesati.

318
00:33:02,650 --> 00:33:03,650
Merci beaucoup.

319
00:33:04,670 --> 00:33:08,590
Znam da glazba vodi put do
romantika.

320
00:33:19,970 --> 00:33:26,770
Želim biti voljen od tebe. želim biti
poljubio

321
00:33:26,770 --> 00:33:29,250
vas. Samo ti i nitko više s tobom.

322
00:33:29,590 --> 00:33:32,290
Želim da me ti sama ljubiš.

323
00:33:59,500 --> 00:34:00,500
pobijediti svijet tako

324
00:34:32,679 --> 00:34:33,418
I počnimo.

325
00:34:33,420 --> 00:34:39,840
Mala Bo Peep izgubila je ovcu i
ne zna gdje da nađe

326
00:34:39,840 --> 00:34:46,440
njih. Ostavite ih na miru i oni će doći
kući, donoseći svoje repove

327
00:34:46,440 --> 00:34:48,360
iza njih.

328
00:34:48,900 --> 00:34:54,040
Eto, djeco, to je dječja pjesmica.
To je priča i mogla bi, naravno,

329
00:34:54,040 --> 00:34:55,639
biti rečeno na mnoge druge načine.

330
00:35:03,820 --> 00:35:10,580
vratite se mislima na prošlu veljaču
31. negdje u ovom području ovdje

331
00:35:10,580 --> 00:35:15,660
nekoliko ovaca je ukradeno sada jedna od
banda je viđena kako bježi u a

332
00:35:15,660 --> 00:35:20,900
ukradeni auto koji je krivo odvezao
jednosmjernom ulicom i pokušao je

333
00:35:20,900 --> 00:35:25,900
stisnuti se između dva nadolazeća juggernauta
kamioni u potpunosti u potrazi za a

334
00:35:25,900 --> 00:35:31,140
visoka mršava cortina sad biste li pogledali
ovaj skakač ovdje jer policija ima

335
00:35:31,140 --> 00:35:32,140
teorija

336
00:35:32,560 --> 00:35:35,220
Neke su ovce već bile
šišani, i napravljeni su od vune

337
00:35:35,220 --> 00:35:39,920
jumpers, koje proizvodi
Luptish Group iz Švicarske. Pa ako ti

338
00:35:39,920 --> 00:35:45,180
bilo gdje, i vidite djevojku koja
ne znaš dobro, a vidiš

339
00:35:45,180 --> 00:35:49,460
nosite jedan od ovih, samo idite gore i učinite
potražite unutra tu oznaku.

340
00:35:50,300 --> 00:35:55,760
Sada, ako vidite tu oznaku unutra,
ono što morate učiniti je šepati

341
00:35:55,760 --> 00:36:00,600
najbližu telefonsku govornicu i uzmite je
odmah inspektoru Blackheadu i

342
00:36:00,600 --> 00:36:01,780
Jednostavna staza.

343
00:36:25,710 --> 00:36:26,710
Imate li papra?

344
00:36:27,250 --> 00:36:29,210
Da, izgubio sam ovcu.

345
00:36:29,550 --> 00:36:30,550
Gdje su ovce?

346
00:36:31,030 --> 00:36:33,010
Moramo potražiti ovce.

347
00:36:33,330 --> 00:36:35,130
Da, moramo tražiti ovce.

348
00:36:35,450 --> 00:36:37,810
Da. Oh, pogledaj.

349
00:36:38,690 --> 00:36:39,830
Počinje padati kiša.

350
00:36:40,270 --> 00:36:41,270
Što?

351
00:36:41,570 --> 00:36:42,710
Počinje padati kiša.

352
00:36:43,430 --> 00:36:46,250
Ne možemo tražiti ovce u
kiša.

353
00:36:46,510 --> 00:36:51,470
Što možemo raditi po kiši?

354
00:36:52,290 --> 00:36:53,410
Za jurkina.

355
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
Bok.

356
00:38:00,210 --> 00:38:01,510
Oh, pogledaj me.

357
00:38:02,270 --> 00:38:03,330
Počinje padati kiša.

358
00:38:03,810 --> 00:38:05,250
Što? Da, kiša.

359
00:38:05,730 --> 00:38:06,529
Što?

360
00:38:06,530 --> 00:38:07,850
Uskoro će kiša.

361
00:38:09,370 --> 00:38:12,270
Kad pada kiša, ne možemo gledati i stavljati
ovce na kiši.

362
00:38:13,590 --> 00:38:14,730
Za godinu, mali.

363
00:39:07,850 --> 00:39:08,850
Moramo to istražiti.

364
00:39:41,610 --> 00:39:42,610
Nathan White.

365
00:39:48,110 --> 00:39:49,110
Ockley Moor.

366
00:39:50,250 --> 00:39:53,210
Jučer, dom od nekih 2 000
ovce.

367
00:39:53,470 --> 00:39:55,470
Danas pusta pustoš.

368
00:39:55,770 --> 00:40:00,470
Vlasnica ovaca, gospođica Peep, je
pretučeni, kao što su doista i domaći

369
00:40:00,610 --> 00:40:02,610
koji nisu isključili prljavu igru.

370
00:40:03,190 --> 00:40:09,790
U proteklih 17 sati dvojica muškaraca, jedan od
oni lokalni službenik centrale,

371
00:40:09,790 --> 00:40:15,450
drugi pastir, koji je bio zadužen za
njima, pomagali su policiji

372
00:40:15,450 --> 00:40:16,450
njihove upite.

373
00:40:19,830 --> 00:40:25,910
Ne, pa, vidiš, rekao mi je, on
rekao, dvije tisuće jeftino, vidite.

374
00:40:26,270 --> 00:40:30,770
Pa, mislio sam da je rekao dvije tisuće i
jeftino.

375
00:40:59,860 --> 00:41:04,480
ukraden, gospodine. Nema sumnje
taj. Mislim, nisu svi mogli imati

376
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
močvara.

377
00:41:06,700 --> 00:41:07,700
Narasli su.

378
00:41:09,480 --> 00:41:14,520
Imali smo potragu, i kao ja
reci, moji sinovi, mojih sedam sinova i mojih šest

379
00:41:14,520 --> 00:41:18,200
sve su se kćeri pridružile potrazi
da daju sve od sebe. Jer ne samo da je

380
00:41:18,200 --> 00:41:22,820
izvuku se sa svim tim ovcama, gospodine,
ali su se i oni izvukli s ovcama

381
00:41:22,820 --> 00:41:23,820
pilule za muževnost.

382
00:41:24,520 --> 00:41:27,300
To je da bi ovaca bilo više, znaš.

383
00:41:30,069 --> 00:41:33,830
delikatan. Žao mi je zbog toga. mislim,
to je kao Afrodita. Da, naravno

384
00:41:33,830 --> 00:41:37,270
oni su. Ako ih pronađete, uđite
kontaktirajte nas odmah.

385
00:41:37,490 --> 00:41:40,930
Veličine su hasprina i
oni su žuti.

386
00:41:41,830 --> 00:41:43,550
Oh, i imaju okus peperminta.

387
00:42:27,560 --> 00:42:28,720
Imao sam hitnu želju trčati.

388
00:42:30,420 --> 00:42:36,680
Idem zajedno i nalazim ovaj jarak i ja
stajati tamo i ja počinjem... Sve oko a

389
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
komad lonca.

390
00:42:38,060 --> 00:42:44,940
Rekao je... Rekao je... Rekao sam, čekaj. ja
rekao, imam a

391
00:42:44,940 --> 00:42:47,380
dama ovdje gore. Rekao je, što ti misliš
Ja sam dolje?

392
00:42:54,960 --> 00:42:57,620
Ovdje u Zapadnoj zemlji stvari se kreću
brzo ovih dana.

393
00:42:57,840 --> 00:43:02,020
A već, neplodna ovčja zemlja je
preuzima ga stado krava.

394
00:43:02,640 --> 00:43:05,360
Nathan Wide, Vijesti u deset, Wesson.

395
00:43:31,880 --> 00:43:32,880
vidjela je kako spava.

396
00:43:32,920 --> 00:43:34,040
Tako su otišli.

397
00:43:34,380 --> 00:43:40,160
Jedan od njih crna ovca, čije runo
bio je crn poput čađe, a gdje je

398
00:43:40,160 --> 00:43:41,860
otišla crna ovca, njegova čađava stopala.

399
00:43:44,040 --> 00:43:49,160
Crna ovca napustila je rit kao neznatna
kao i bilo koji drugi, a ipak je u istini bio kao

400
00:43:49,160 --> 00:43:50,900
crn kao i svaki movar.

401
00:43:52,020 --> 00:43:57,500
Jedno neozbiljno janje, bezobzirna zvijer,
koji je počeo kockati, i tako je bio

402
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
obliven runom.

403
00:44:22,730 --> 00:44:24,090
prilika da smack his chops.

404
00:44:25,930 --> 00:44:29,630
Jedna budalasta ovca koja kraj sela
ludovanja.

405
00:44:34,710 --> 00:44:37,670
Pastir ga je uhvatio kod kuće za
alkoholičari.

406
00:44:41,310 --> 00:44:48,250
Jedna queer ovca koja je iako tužna bila gay
a kad bi se zrak približio okrenuo bi se

407
00:44:48,250 --> 00:44:49,250
na drugi način.

408
00:44:49,610 --> 00:44:51,890
Vuna mu je ispredena u pređu pa

409
00:44:53,870 --> 00:44:55,190
koju sada vrtim.

410
00:44:55,890 --> 00:45:00,070
Otac ju je savjetovao da im ne plaća
um, vratit će se, donošenje

411
00:45:00,070 --> 00:45:01,070
njihove priče iza.

412
00:45:01,210 --> 00:45:05,470
Ali kao najmanji od ovih janjadi koji
sjedio na ledenom tlu je plakao u glas

413
00:45:05,470 --> 00:45:09,090
tako hrabro, tako vam i kažem, moja je priča
ispričao.

414
00:45:52,490 --> 00:45:53,490
Da, to je dobro.

415
00:45:53,890 --> 00:45:56,610
Samo pomažem povjereniku riješiti a
kutija jagoda.

416
00:46:23,370 --> 00:46:25,270
Mislim da je ozbiljno, šefe.

417
00:46:26,910 --> 00:46:30,270
Oh, kako se to piše?

418
00:46:31,210 --> 00:46:34,350
Ne mogu reći jer sam čuo za nju.

419
00:46:34,590 --> 00:46:36,270
Ona nema mnogo prijatelja.

420
00:46:36,650 --> 00:46:40,150
Pa, to me ne čudi, moram
reći. Gdje je ova djevojka trenutno?

421
00:46:40,310 --> 00:46:43,970
Ona je vani u hodniku, šefe.
Pa, zašto je onda ne uključimo?

422
00:46:45,130 --> 00:46:48,670
Nije u stanju šoka. Ona
ne čini se da djeluje racionalno

423
00:46:48,670 --> 00:46:51,870
način. Hoćeš mi reći da misliš
ponašaš li se racionalno?

424
00:46:58,160 --> 00:47:01,720
To je kao neko strašno, zastrašujuće
san. Bio je prošli četvrtak. Bio sam sam

425
00:47:01,720 --> 00:47:05,360
na livadi sa svojim ovcama, i ovo
čovjek je naišao. Imao je raširene oči koje su buljile.

426
00:47:05,400 --> 00:47:07,260
O, Bože, rekli su da sam me hipnotizirao.

427
00:47:07,500 --> 00:47:10,620
Dao mi je vode, i to
imalo čudan okus, i odjednom

428
00:47:10,620 --> 00:47:11,620
cijeli svijet...

429
00:47:35,980 --> 00:47:37,400
pojiti ih, hraniti ih.

430
00:47:38,000 --> 00:47:40,840
Zašto ne bismo imali tog tipa u nama
doveden na 747?

431
00:47:41,280 --> 00:47:43,100
Ali on je bio samo šef pekare.

432
00:47:43,420 --> 00:47:45,760
Želim ga vidjeti, i želim ga vidjeti
sada, pa ga dovedite.

433
00:47:46,920 --> 00:47:47,859
To je on!

434
00:47:47,860 --> 00:47:48,860
To je on!

435
00:47:50,560 --> 00:47:54,880
Ali šefe, kako ste znali da je to on?

436
00:47:55,160 --> 00:47:58,360
Posumnjao sam čim mi je rekao
meni njegovo ime. Kako se opet zoveš,

437
00:47:58,920 --> 00:47:59,920
Bosiljak Bas.

438
00:48:06,640 --> 00:48:08,300
Oh, izgubio sam to prije mnogo godina.

439
00:48:09,780 --> 00:48:10,900
Dobro veče, šefe Armstrong.

440
00:48:11,360 --> 00:48:15,680
Dobro veče, Luigi. Sada mi reci, što
imaš li za ovu mladu damu ovdje?

441
00:48:15,680 --> 00:48:21,860
juha od ovčetine, juha od ovčje glave,
janjeći kotleti, janjeće pečenje,

442
00:48:22,120 --> 00:48:23,880
i janjeće kotlete.